Suche einblenden

Jobs als Übersetzer: 40 Stellenangebote


15.07.2024 / Wüstenrot & Württembergische AG / Kornwestheim
Zu Ihren Aufgaben zählen Anforderungs- und Fehleranalysen sowie die Beratung und Optimierungen von Geschäftsprozessen im In- und Exkasso; Mit Ihrem Wissen über SAP FS-CD übersetzen Sie fachliche Anforderungen in IT-Spezifikationen;...

Proaktives, systematisches Management der Produktgruppe „Riffelwalzen“ inklusive dazugehöriger Dienstleistungen entlang des gesamten Lebenszykluses; Umsetzung und Übersetzung der Unternehmens- und Business Unit-Strategie;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen;...

11.07.2024 / LINCK Holzverarbeitungstechnik GmbH / Oberkirch (bei Offenburg)
Erfassen und Verwalten von Angeboten und Auftragsbestätigungen in SAP; Übersetzen von kaufmännischen und technischen Texten (DE, EN, FR); allgemeine Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und internen Abteilungen;...

11.07.2024 / Techniker Krankenkasse / Hamburg
Komplexe Dokumentenvorlagen für Briefe und Formulare im System M/Text neu programmieren oder weiterentwickeln; fachliche Vorgaben in sinnvolle technische Programmierlogiken übersetzen; Reproduzierbare Tests für die Vorlagen (JUnit) erstellen;...

Sie übersetzen die fachlichen Anforderungen in konkrete Arbeitsabläufe und verantworten die Grob- und Feinkonzeption unserer Produkte und Prozesse;...

10.07.2024 / Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG / Sankt Leon-Rot
Teilnahme an der Entwicklung und Erstellung interner Marketing- und Produktideen, crossmedialen Kampagnen und Konzepten inkl. Übersetzung in ein überzeugendes visuelles Design; Weiterentwicklung, Pflege und Überwachung des Corporate Design;...

09.07.2024 / baramundi software AG / Augsburg
MITEINANDER PLANEN Du bist Berater:in für unsere Fachbereiche und arbeitest eng mit ihnen zusammen; ZAHLEN ÜBERSETZEN Du verstehst den Informationsbedarf, erhebst Anforderungen und leitest daraus datenbasierte Handlungsempfehlungen ab;...

08.07.2024 / LS telcom AG / Lichtenau
Sie erstellen und aktualisieren englischsprachige, Topic basierte Hardware-Dokumentation für eine internationale Zielgruppe; wenden Redaktionsleitfaden und DITA-Richtlinien an; unterstützen bei Terminologiearbeit und Übersetzungsmanagement;...

05.07.2024 / European Homecare GmbH / Osnabrück
Übersetzung des Vortrags der Lehrkraft in die jeweilige Muttersprache der Geflüchteten; Übersetzung bei der Vermittlung von landeskundlichem Wissen zur Erstorientierung; Übersetzung von Fragen und Antworten in Diskussionsrunden;...

21.06.2024 / Pneumax GmbH / Gelnhausen
Pflege und Ausbau unseres Webshops; Erstellung und Übersetzung technischer Kataloge, zusammen mit unserer technischen Abteilung; Pflege von Adwords in div. Suchmaschinen; Pflege unserer Website; Erstellung von Artikeln und Werbeanzeigen;...

13.07.2024 / Hiller GmbH / Vilsbiburg
Zusammenstellung von Installationsunterlagen; Erstellung von Maschinenbetriebsanleitungen; Ausfüllen von Einbau- und Konformitätserklärungen;...

14.07.2024 / INIT Group / Karlsruhe
Du erstellst technische Beschreibungen unserer Systemlösung in Deutsch und Englisch; Mit den Bereichen Vertrieb und Systemdesign arbeitest Du eng zusammen;...

14.07.2024 / Kreis Offenbach / Dietzenbach
Führung von Beistandschaften für minderjährige Kinder zur Feststellung der Vaterschaft und/oder Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen; Ermittlung und Berechnung von Unterhaltsansprüchen;...

12.07.2024 / LEKI Lenhart GmbH / Kirchheim unter Teck
Produktentwicklung Softgoods mit Schwerpunkt Sporthandschuhe – Winter und Sommer; Unterstützung des Produktmanagements bei Markt- und Mitbewerberanalysen;...

11.07.2024 / UNICOR GmbH / Haßfurt

11.07.2024 / Kreis Offenbach / Dietzenbach
Erarbeitung von Eingriffsgenehmigungen, Versagungen und Verfügungen; Erstellung artenschutzrechtlicher Befreiungen beziehungsweise Anordnungen, Erteilung von LSG- und forstrechtlichen Genehmigungen sowie Genehmigungen nach § 30 BNatSchG;...

Sie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen; Sie erledigen selbständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung sowie Sekretariatsarbeit; Sie führen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache;...

Wahrnehmung aller erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des Kinderschutzes; Gewährleistung des Krisen- und Tagesdienstes;...

04.07.2024 / Universität Potsdam / Potsdam
Fachliche Verantwortung für das Sachgebiet, inklusive Steuerung der Rahmenbedingung und Steuerung der Arbeitsprozesse in Rücksprache mit der Referatsleitung im Team (Planung, Koordinierung und Kontrolle der Arbeitsverteilung und Arbeitsabläufe);...

02.07.2024 / RAHNING GmbH & Co. KG / Bünde
Sie sind das zentrale Bindeglied zwischen unseren nationalen und internationalen Kunden, dem Vertrieb und der Produktion; Vorbereitung, Kontrolle und Begleitung der einzelnen Prozessstufen (Datentransfer, Druckformherstellung und Andrucke);...

04.07.2024 / Landeshauptstadt Stuttgart / Stuttgart
Sie führen die medizinische Behandlungspflege und Erste-Hilfe-Maßnahmen bei den Kindern und Jugendlichen durch; Sie unterstützen die Kinder und Jugendlichen im Schulalltag und geben Ihnen Hilfestellungen je nach Bedarf in der Grundpflege;...

04.07.2024 / Landeshauptstadt Stuttgart / Stuttgart
Sie unterstützen die Kinder und Jugendlichen im Schulalltag und geben Ihnen Hilfestellungen je nach Bedarf in der Grundpflege, Nahrungsaufnahme, der Mobilität und weiteren individuellen Anforderungen;...