Jobs als Übersetzer: 46 Stellenangebote

Die Konzeption, Implementierung und Optimierung von Lösungen auf Basis der Microsoft Power Platform (Power Apps, Power Automate, Power BI, Power Pages, Copilot Studio);...

Übersetzung bei Behördengängen; Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen; Unterstützung der Mitarbeitenden bei Gesprächen mit Geflüchteten und Übersetzung der Gespräche; sonstige Zuarbeit in der Abteilung Asyl- und Flüchtlingswesen;...

Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche; administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten; Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien;...

Ihr nächster Karriereschritt führt Sie direkt in unsere Schaltzentrale, wo wir strategische Ziele steuern und in konkrete Maßnahmen übersetzen ? in Zukunft mit Ihrem Input; als neues Mitglied unseres Reporting-Teams erstellen Sie Berichte;...

Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern und Entscheidungsträgern zur Ermittlung des Berichtsbedarfs; Übersetzen von Geschäftsanforderungen in zweckmäßige und wertschöpfende Berichtskonzepte; Sammeln, Bereinigen und Umwandeln von Daten;...

Implementierung und Weiterentwicklung unserer Nachhaltigkeitsstrategie in allen Unternehmensbereichen; „Übersetzung“ der zukünftigen regulatorischen Anforderungen für Aljo in praxisnahe Richtlinien, Ziele und Maßnahmen;...

Erstellung und Verwaltung des Produkt-Backlogs; Übersetzung der Anforderungen der Produktmanager und der Stakeholder in Aufgaben für das Entwicklungsteam; Verantwortung für die Produkt-Releases sowie die Dataintegration und Überwachung der Portal;...

Marktanalysen; Unterstützung bei Erstellung einer Marketing- & Vertriebsstrategie; Konzeptionierung, Übersetzung und Anpassung von Vertriebs- und Marketingunterlagen; Verwaltung unserer Internetseite; Bündelung der social-media Aktivitäten;...

Unterstützung beim Anforderungsmanagement von BI- und Datenprodukten; Übersetzung der fachlichen Anforderungen in konzeptionellen, logischen & physischen Datenmodellen; Bereitstellung relevanter Metadaten in modellierten, zugriffschnellen Strukturen;...

Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache; Zusammenarbeit mit internen Organisationseinheiten (z.B. Entwicklung, Produktion) sowie mit externen Ansprechpartnern (z.B. Übersetzungsbüros);...

Erstellung des Modules 1 (Antrag) inkl. Beantragung bzw. Erstellung zulassungsrelevanter Dokumente, Übersetzungen Packmitteltexte; Erstellung und Validierung des eCTDs (Module 1–5) inkl. e-submission;...

Erstellen von technischen Dokumentationen, deren eigenständige Planung und fristgerechte Umsetzung; Erstellen von redaktionellen Inhalten sowie von übersetzungsgerechten und normenkonformen Informationen;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen;...

Prozesse für die Hebammen- und Gebärdensprachdolmetscherversorgung verantwortlich betreuen und die Bedarfe der TK analysieren; die rechtlichen Rahmenbedingungen überwachen und notwendige Anpassungen einleiten; Prozesse und Arbeitsanweisungen;...

Übersetzen von Bildschirmlabel, Hilfetexten und Schlüsselverzeichnissen von Deutsch ins Englische;...

Allgemeine Sekretariatsaufgaben, inklusive Schriftverkehr, Terminmanagement und Telefonbetreuung; Unterstützung bei der Aktenführung und -organisation;...

Verantwortlich für die eigenständige Erstellung, Bearbeitung und Aufbereitung der Benutzerdokumentation für unsere Produkte (Begleitdokumentation, Bedienungsanleitungen und Benutzerinformationen, sowie der Servicedokumentation);...

Umsetzung des Schutzauftrages des Jugendamtes zur Sicherung des Kindeswohls; Beratung und Betreuung von Familien, Kindern und Jugendlichen im Rahmen des KJHG; Trennungs- und Scheidungsberatung; Mitwirkung in Familien- sowie in Jugendgerichtsverfahren;...

In dieser Position sind Sie Protokollexperte des U.S. Konsulats und beraten den Generalkonsul und Ihre Kollegen; der Protokollassistent ist verantwortlich für die erfolgreiche Planung aller offiziellen Veranstaltungen in der Residenz;...

Du bist Sparringspartner für unsere Führungskräfte des Geschäftsfeldes Digitale Medien; Du übernimmst die Erstellung und Weiterentwicklung von steuerungsrelevanten Kennzahlen und Management-Reportings;...

Help your diverse team with the internal & external communication; create & maintain guides / newsletters / briefing papers for internal & external stakeholders;...

Organisation von Terminen, Meetings und Geschäfts- und Gruppenreisen im In- und Ausland (Konferenz- und Travel Management)*; Erledigen von nationaler und internationaler Korrespondenz; Management von Verträgen und Ansprachen, Terminverfolgung;...

Erfassung und Überwachung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen nach § 2 AwSV (Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen); Durchführung von Verfahren zur Eignungsfeststellung nach § 41 AwSV;...

In dieser Position unterstützen Sie das HR-Team bei allen anfallenden Tätigkeiten in Bezug auf Recruiting, Messen, Kontakt zu Schulen/Unis, Saisonarbeitskräften und Praktikanten; Des Weiteren helfen Sie aktiv mit bei Übersetzungen, Protokollen;...

Telefonischer sowie persönlicher Erstkontakt mit Patienten und Angehörigen im zum Teil krisenhaften Situationen, adäquate Vermittlung und Beratung der Gesprächspartner/innen;...